Association du lotissement du domaine d'Avoriaz
Actualité // l'Alda
13/08/2020 FLASH INFO

Covid 19 - Port du masque renforcé

 

La situation sanitaire sur le territoire de la Haute-Savoie exprime depuis plusieurs jours une recrudescence des cas de Covid et la préfecture suggère aux maires des stations touristiques de prendre des mesures complémentaires selon les cas locaux.

L’équipe Covid 19 de la Mairie de Morzine s’est réunie en concertation avec les médecins et personnel de la maison médicale de Morzine, dans un souci de préserver aussi longtemps que possible la situation sanitaire dans notre village, tant à Morzine qu’à Avoriaz, qui reste aujourd’hui saine, Monsieur le Maire de Morzine-Avoriaz, Fabien Trombert prendra dès cet après-midi, un arrêté rendant le port du masque obligatoire en extérieur dans toutes les zones très fréquentées de notre village.

Dans l’intérêt de tous, il vous sera donc demandé de porter votre masque malgré les fortes chaleurs de ces derniers jours,en extérieur comme en intérieur, dans tous les lieux publics et lieux privés commerciaux.

Dans les espaces “Nature” du village comme le parc des Dérèches, le port du masque est recommandé, et il est demandé à chacun qui choisirait de ne pas en porter, de savoir observer avec bon sens, une distanciation physique chaque fois que nécessaire.

Monsieur le Maire remercie l’ensemble des commerçants, hébergeurs et prestataires de service des mesures sanitaires qu’ils appliquent scrupuleusement et rappelle à tous les bars et bars de nuit, l’extrême vigilance dont ils doivent faire preuve pour mettre en action les gestes barrière attendus, sans quoi des mesures plus contraignantes devront être prises..

-------- English version --------------------

[Covid 19 - Reinforced measure for wearing a mask]

The health situation in the Haute-Savoie territory has for several days been expressing an upsurge in Covid cases and the prefecture suggests that the mayors of tourist resorts take additional measures depending on local cases.

The Covid 19 team from the Morzine City Hall met in consultation with the doctors and staff of the Morzine medical center, in order to preserve the health situation in our village as long as possible, both in Morzine and Avoriaz, which remains healthy today, the Mayor of Morzine-Avoriaz, Fabien Trombert will take a decree this afternoon, making it compulsory to wear a mask outdoors in all the busy areas of our village.

In the interest of all, you will therefore be asked to wear your mask despite the intense heat of recent days, outdoors and indoors, in all public places and private commercial places.

In the “Nature” areas of the village such as the Dérèches park, wearing a mask is recommended, and everyone who chooses not to wear one, is asked to observe with common sense, physical distancing whenever necessary.

The Mayor thanks all traders, accommodation providers and service providers for the sanitary measures that they apply scrupulously and reminds all bars and night bars of the extreme vigilance they must show to put into action the barrier gestures expected, otherwise more restrictive measures will have to be taken.

 

Retour aux actus